hỗn xược

Friendly

The Vietnamese word "hỗn xược" can be understood as describing someone who is arrogant, overbearing, or insolent. It refers to a person who behaves in a disrespectful or rude manner, often thinking too highly of themselves and not treating others with the respect they deserve.

Usage Instructions:

• "Hỗn xược" is typically used to describe people or their behaviors. When using this word, it is often in contexts where someone is being disrespectful or overly bold in a way that is inappropriate.

Examples:

1. Simple Example:

   • "Cô ấy rất hỗn xược với giáo viên."
   • (She is very insolent with the teacher.)

2. Advanced Example:

   • "Hành động hỗn xược của anh ta đã khiến mọi người cảm thấy khó chịu."
   • (His arrogant actions made everyone feel uncomfortable.)

Word Variants:

• Hỗn láo: This is a similar term that also means rude or impudent, but it can carry a slightly different nuance.
• Hỗn hào: This term can mean disorderly or unruly, often used in a different context but still related to disrespectful behavior.

Different Meanings:

While "hỗn xược" primarily means arrogant or insolent, it can also imply a lack of decorum or a violation of social norms. It generally carries a negative connotation.

Synonyms:

• Xấc xược: This word also refers to someone who is disrespectful or rude.
• Kiêu ngạo: This means proud or haughty, emphasizing arrogance.

Conclusion:

When using "hỗn xược," remember that it conveys strong disapproval of someone's behavior.

Academic

1. Arrogant, overbearing, insolent